Surat Al-Humazah Terjemahan Bahasa Jepang & Indonesia
中傷者 | Chuushousha | Al-Humazah | Pengumpat
| Nihongo | Romaji | Indonesia |
| 1. 災いなるかな、凡ての悪口を言って中傷する者。
2. 財を集めて計算する（のに余念のない）者。
3. 本当にその財が、かれを永久に生かすと考えている。
4. 断じてそうではない。かれは必ず業火の中に、投げ込まれる。
5. 業火が、何であるかをあなたに理解させるものは何か。
6. （それは）ぼうぼうと燃えているアッラーの火、
7. 心臓を焼き尽し、
8. かれらの頭上に完全に覆い被さり、
9. （逃れることの出来ない）列柱の中に。
| 1. Wazawai naru kana, subete no waruguchi wo itte chuushou suru mono.
2. Zai wo atsumete keisan suru (no ni yonen no nai) mono.
3. Hontou ni sono zai ga, kare wo eikyuu ni ikasu to kangaeteiru.
4. Danjite sou de wa nai. kare wa kanarazu gouka no naka ni, nage komareru.
5. Gouka ga, nani de aru ka wo anata ni rikai saseru mono wa nani ka.
6. (Sore wa) BOUBOU to moeteiru ARRAA no hi,
7. Shinzou wo yakitsuku shi, 8. Karera no zujou ni kanzen ni oikabusari,
9. (Nogareru koto no dekinai) recchuu no naka ni.
| 1. Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela,
2. yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitung,
3. dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengkekalkannya,
4. Sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-benar akan dilemparkan ke dalam Huthamah.
5. Dan tahukah kamu apa Huthamah itu?
6. (yaitu) api (yang disediakan) Allah yang dinyalakan,
7. yang (membakar) sampai ke hati.
8. Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka,
9. (sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.
|
Komentar
Posting Komentar